PORTRAITS OSCAR PEREIRA GARCIA

INAUGURAZIOA / INAUGURACION

ARGAZKI ERAKUSKETA / EXPOSICION FOTOGRAFICA

PORTRAITS I

OSCAR PEREIRA GARCIA

Eguna / Día: irailak 1 septiembre

Lekua / Lugar: Juan de Lizarazu aretoa

Ordua / Hora: 19:00

Egunak / Días: irailaren 1etik 11ra / 1 al 11 de septiembre

Ordutegia / Horario: asteartetik igandera / martes a domingo

                                        17:30 – 20:30

BISITA GIDATUA:URRETXU KULTURALA//// VISITA GUIADA: URRETXU CULTURAL

Ostiral honetan, Abuztuak 5, Urretxuko alde zaharra, San Martin de Tours eliza eta Urrelur Mineral eta Fosilen Museoa ikusteko aukera izango duzue. 

Bisita 12:00etan hasiko da Urretxu- Zumarragako turismo bulegotik. 

Iraupena bi ordu ta erdikoa izango da. 

Sarrerak 4€ balio du eta 12 urtetik beherakoentzat doan da. 

Erreserba egitea gomendatzen da, interesatuak deitu Mirandaolako turismo bulegora (943 73 04 28).

-------------------------------------------------------------------------------------------

Este Viernes, 5 de Agosto, tendreís la oportunidad de visitar el casco antiguo de Urretxu, la iglesia de san Martin de Tours y el Museo de Minerales y Fósiles Urrelur.

 La visita comienza a las 12:00 en la oficina de turismo de Urretxu- Zumarraga. 

La duración será de 2 horas y media.

Lla entrada cuesta 4€ y para los menores de 12 años será gratis. 

Se recomienda reservar, interesados llamar a la oficina de turismo de Mirandaola (943 73 04 28).

BISITA GIDATU BEREZIAK- UDA 2011/// VISITAS GUIADAS ESPECIALES- VERANO 2011

ORDUTEGIAK UZTAILA ETA ABUZTUAN// HORARIOS DE JULIO Y AGOSTO- TURISMO BULEGOAK/ OFICINAS DE TURISMO

TURISMO BULEGOAK/ OFICINAS DE TURISMO: 

Mirandaola, Urola Garaia eskualdeko Turismo bulegoa:

- Astelehenetik ostiralera/ De lunes a viernes: 09.00-14.00 / 16.00-19.00

- Asteburu eta jai egunak/ Fines de semana y festivos: 10.00-15.00 / 16.00-19.00

mirandaola@urolagaraia.com / 943 73 04 28

Urretxu- Zumarragako turismo bulegoa:

- Astelehena/ Lunes: 10.00- 15.00

- Asteartetik igandera/ De martes a domingo: 10.00-14.00 / 16.00- 19.00

turismoa@urolagaraia.com / 943 25 06 81

MAIATZAREN 29an BASERRI EGUNA OSPATUKO DA//// EL DÍA 29 DE MAYO SE CELEBRA EL BASERRI EGUNA

Baserri Eguna

Maiatzaren 29an ospatuko dugun festa honetan, baserritarrei omenaldia, bertsolariak, trikitilariak, haurrentzako pintura tailerra, idi dema erakustaldia, herri bazkaria eta kontzertua izango ditugu. Egun horretan Igartubeiti Baserri Museora hurbiltzen zareten guztiok 4 izarretako Iriarte Jauregi Hotelean gau bateko zozketan parte hartzeko aukera izango duzue.

http://www.igartubeitibaserria.net/jarduerak/urterokoak/baserri-eguna-2011

En esta fiesta que celebraremos el 29 de mayo, homenajearemos a los baserritarras con diversas actividades, exhibición de arrastre de bueyes, taller de pintura infantil y juvenil, concierto de música, comida popular y contaremos con la presencia de bertsolaris y trikitilaris. Los/las visitantes que os acerquéis al Caserío Museo Igartubeiti ese día tendréis la oportunidad de participar en el sorteo de una noche gratis en el Hotel Palacio Iriarte de 4 estrellas.

http://www.igartubeitibaserria.net/actividades/anuales/baserri-eguna-2011